Emergenza usura: ecco a chi rivolgersi

Usury emergency: who to contact in case f need

Emergencia usura: quien contactar

 

La Commissione Antimafia del Consiglio regionale lombardo, con la collaborazione di ANCI, ha elaborato un volantino informativo (https://unioneartigiani.it/app/uploads/2020/07/volantino_emergenzausura.pdf) a sostegno delle famiglie e delle imprese in crisi economica a causa dell’epidemia Covid-19.

L’obiettivo primario è quello di evitare che organizzazioni criminali di stampo mafioso approfittino della situazione utilizzando gli strumenti dell’usura e dell’estorsione. Con la promessa di risolvere i problemi di liquidità nel breve periodo, arrivano ad annichilire le vittime fino a renderle eterne debitrici e/o ad appropriarsi delle loro attività, mettendone gravemente a rischio il futuro.

Sul volantino si trovano tutti i riferimenti utili e i contatti di associazioni e istituzioni a cui è possibile rivolgersi per chiedere aiuto.

Anche Unione Artigiani è attiva su questo fronte. Per maggiori informazioni ed assistenza completa contattare il proprio contabile di riferimento.

 

 

Emergencia usura: quien contactar

Unione Artigiani está cerca de ti en este momento de gran dificultad. ¡Juntos lo haremos!

La Comisión Antimafia del Consejo Regional de Lombardía, con la colaboración de ANCI, ha preparado un papel informativo (https://unioneartigiani.it/app/uploads/2020/07/volantino_emergenzausura.pdf) en apoyo a familias y empresas en crisis económica debido a la epidemia de Covid-19.

El objetivo principal es evitar que las organizaciones criminales de tipo mafioso aprovechen la situación utilizando las herramientas de usura y extorsión. Con la promesa de resolver problemas de liquidez a corto plazo, logran aniquilar a las víctimas hasta el punto de convertirlas en deudores eternos y/o apropiarse de sus actividades, poniendo en grave peligro su futuro.

En el panflete encontrará todas las referencias y contactos útiles de asociaciones e instituciones a las que puede recurrir para obtener ayuda.,Unione Artigiani también está activa. Para obtener más información y asistencia completa, comuníquese con su contador de referencia.

 

USURY EMERGENCY: WHO TO CONTACT IN CASE OF NEED

The Anti-Mafia Commission of the Lombardy Regional Council, with the collaboration of ANCI, has developed an information leaflet (https://unioneartigiani.it/app/uploads/2020/07/volantino_emergenzausura.pdf) in support of families and businesses in economic crisis due to the Covid-19 epidemic.

The primary objective is to prevent mafia-type criminal organizations from taking advantage of the situation by using the tools of usury and extortion. With the promise of solving liquidity problems in the short term, they annihilate the victims making them eternal debtors and / or taking the property of their activities, seriously jeopardizing their future.

On the flyer you will find all the useful references and contacts of associations and institutions that you can turn to for help.

Unione Artigiani is also active on this front. For further information and complete assistance, contact your Unione Artigiani operators.


Unione Artigiani della Provincia di Milano
Sede legale: Via Doberdò 16 – 20126, Milano
Codice fiscale 02066950151